HUITIEME FESTIVAL VOIX DE FEMMES Programmation Cinéma

HUITIEME FESTIVAL VOIX DE FEMMES
TRANSMISSION/SURVIE
Programmation Cinéma
6>15 Décembre 2007
(Entrée gratuite)



AU MAMAC A LIEGE

Dimanche 9 décembre

De 14 à 16h sans interruption
Jean-Claude DISERENS, (sans titre), Suisse, 1964, N&B, VF, 19'
Documentaire sur Violeta Parra
ET
Katy Lena NDIAYE, Traces, empreintes de femmes, Burkina Faso, 2003, VF, 52'
« Traces » est un dialogue entre Anetina et ses grand-mères. Le film questionne la transmission, l'éducation et la mémoire dans le contexte d'un monde en mutation.

16h
Katy Lena NDIAYE, En attendant les hommes, Mauritanie, 2007, VF, 56'
A Oualata en Mauritanie, dans une société qui semble être dominée par la tradition, la religion et les hommes, Tycha, Khady et Massouda s'expriment avec une surprenante liberté sur leur manière de percevoir la relation entre les hommes et les femmesŠ
En présence de la réalisatrice.

18h45
Mai MASRI, Chroniques de Beyrouth, Liban, 2006, coul, arabe, sous-titré français, 80'
Documentaire sur le rôle des jeunes face aux transformations critiques qui ont affecté le Liban depuis l'assassinat du premier ministre Rafic Hariri jusqu'à l'offensive massive israélienne.
En présence de Wadad Halwani.


Lundi 10 décembre

14h
Anne REMICHE-MARTYNOW, Femmes et politiques, Emission « Dunia », Belgique, 2003, français, anglais, arabe, sous-titré et traduit en français, coul, 66¹
En présence de Nassera Dutour

16h
Katy Lena NDIAYE, En attendant les hommes, Mauritanie, 2007, VF, 56'
A Oualata en Mauritanie, dans une société qui semble être dominée par la tradition, la religion et les hommes, Tycha, Khady et Massouda s'expriment avec une surprenante liberté sur leur manière de percevoir la relation entre les hommes et les femmesŠ

18h
Randa CHAHAL SABBAGH, Survivre en enfer, Liban, 2001, 56', français, anglais, arabe, traduit en français.
Documentaire sur Soha Bechara, figure emblématique de la résistance à l¹occupation israélienne au sud Liban.


Mardi 11 décembre

14h
Julie GAL, Octobers Cry, Palestine, 2006, coul, arabe, hébreux, anglais, sous-titré anglais, 70'
En présence de Jamileh Aslih (sous réserve)

16h
Marie-France COLLARD, Rwanda, à travers nous l'humanité, Belgique - Rwanda, 2006, coul, VF,105'
Film sélectionné par le Fonds Henri Storck pour le Panorama du cinéma doccumentaire belge, hors compétition
Documentaire tourné lors des représentations du spectaacle "Rwanda 94 au Rwanda même en avril 2004, dans le cadre de la 10ème commémoration du génocide des Tutsi et des massacres des Hutus modérés. En résonnance avec les propos de la pièce, le film ouvre un espace de parole aux rescapés du génocide dans leur réaliité d'aujourd'hui.
En présence de la réalisatrice


Mercredi 12 décembre

14h
Mylène SAULOY, Danse avec les ruines, Tchétchénie, 2002, VF, 52'
Dans le but de préserver la culture tchétchène et de survivre à la guerre, cette petite troupe de jeunes vont, à travers leur danse traditionnelle, montrer que leur peuple continuent à 'vivre'.

16h
Anne-Marie HALLER, Telling Strings, Palestine, 2007, coul, VF, 59'
La chanteuse et oudiste Kamilya Jubran suit le fil qui la relie à son père. En 1948, après la fondation de l¹Etat d¹Israël, le jeune Palestinien Elias Jubran reste vivre à son lieu d¹origine. Luthier, il surmonte son isolement par la musique dont il transmet l¹art à sa fille.

18h
Chris DELVILLE, La Contemplation des jours, Azerbaïdjan, 2007, coul, VF, 53'
Chris Delville rencontre Ferghana Qasimova, fille d¹Alim Qasimov et nous emmène dans l¹intimité d¹une relation extrêmement puissante, centrée sur la transmission de l¹art du mugham d¹Azerbaïdjan. Un parcours musical d¹une grande sensibilité dans une région méconnue où cette musique s¹enracine.



Jeudi 13 décembre

14h
David CONSTANTIN, Diego l'interdite, île Maurice, 2002, coul, créole chagossien et mauricien, sous-titré français, 52'
Documentaire sur la déportation des chagossiens en 1966, avec la chanteuse Charlésia.

16h
Chris DELVILLE, La Contemplation des jours, Azerbaïdjan, 2007, coul, VF, 53'
Chris Delville rencontre Ferghana Qasimova, fille d¹Alim Qasimov et nous emmène dans l¹intimité d¹une relation extrêmement puissante, centrée sur la transmission de l¹art du mugham d¹Azerbaïdjan. Un parcours musical d¹une grande sensibilité dans une région méconnue où cette musique s¹enracine.

18h
Anne-Marie HALLER, Telling Strings, Palestine, 2007, coul, VF, 59'
La chanteuse et oudiste Kamilya Jubran suit le fil qui la relie à son père. En 1948, après la fondation de l¹Etat d¹Israël, le jeune Palestinien Elias Jubran reste vivre à son lieu d¹origine. Luthier, il surmonte son isolement par la musique dont il transmet l¹art à sa fille.


Vendredi 14 décembre

De 14 à 16h sans interruption
Jean-Claude DISERENS, (sans titre), Suisse, 1964, N&B, VF, 19'
Documentaire sur Violeta Parra
ET
Katy Lena NDIAYE, Traces, empreintes de femmes, Burkina Faso, 2003, VF, 52'
« Traces » est un dialogue entre Anetina et ses grand-mères. Le film questionne la transmission, l'éducation et la mémoire dans le contexte d'un monde en mutation

16h
Helen DOYLE, Extraits de Birlyant, une histoire tchètchène,
Suive de
Les Messagers, Québec-Canada, 2003, coul, VF, 65/52 min.
À travers le monde, des artistes s¹engagent contre la guerre et la barbarie. Les Messagers fait écho au parcours de certains d¹entre eux, à leurs convictions et à leurs doutes.
En présence de Birlyant Ramzaeva (sous réserve)

18h
Khadija AL-SALAMI, Amina, Yémen/France, 2006, coul, français, 75'
Documentaire sur Amina, jeune femme Yéménite accusée à tort d¹avoir tué son mari.


Samedi 15 décembre

14h
Françoise BIBIANE YODA, Le lait du Burkina Faso, Burkina Faso, 2007, coul, VF, 17¹
Le marché burkinabé est inondé de poudre de lait importé taxé à seulement 5% à l'importation. Les productrices et producteurs locaux ont du mal à écouler leurs produits reviennent nettement plus chers que les produits importés. La signature d'un accord de partenariat économique dans ces condititions ne fera qu'accentuer la pauvreté des populations.

16h
Anne REMICHE-MARTYNOW, "Quand les femmes prennent le pouvoir", Pérou, 2000, espagnole, traduction orale en français
En présence de la réalisatrice.



Infos :
Voix de Femmes, En Neuvice 46, 4000 Liège - Tél 04 223 18 27
Festival Voix de Femmes
Direction Brigitte Kaquet
Coordination cinéma : Paloma Sagaradzé
www.voixdefemmes.org
info@voixdefemmes.org

ST-NICOLAS POUR LES ENFANTS DU CENTRE FERME 127bis !!

ST. NICOLAS POUR LES ENFANTS DU CENTRE FERME 127bis !!

>>> DIMANCHE 16 Décembre 2007

Depuis 4 ans, la CRER conjointement avec les associations des droits de l'homme, les organisations politiques et syndicales, les groupes de soutien aux sans papiers et les citoyens solidaires, organise la manifestation de St Nicolas pour les enfants emprisonnés au centre fermé 127bis.

Depuis 4 ans le nombre des manifestants augmente de manière considérable et les réactions politiques pour dénoncer cette réalité honteuse se multiplient pour demander la libération des enfants et de leurs familles.

Nous vous demandons votre signature à cet appel et votre présence le dimanche 16 décembre pour manifester votre désaccord avec ces traitements inhumains et dégradants.

Apportez un jouet pour les enfants ou déposez-le au SCI, chez Olivier, GSM 0486/025022, rue Van Elewyck 35 - 1050 Ixelles.

Pour permettre aux personnes enfermées d’avoir un soutien, une aide juridique ou des contacts avec l’extérieur nous allons leur offrir des cartes téléphoniques Belgacom à 5 euros, pour vous faciliter la tâche vous pouvez verser votre soutien sur le compte 063 - 4107523 - 93 : mention "carte téléphoniques".

Faites circuler cet appel autour de vous et merci déjà pour votre soutien !!

Coordination 2007

Prison pour les enfants ? Inacceptable !!

Les centres fermés et les casernes doivent être supprimés et les enfants libérés !

DIMANCHE 16 DECEMBRE

Marche de la gare de Nosseghem au Centre Fermé 127bis

Départ 14h

(Train Gare du Nord Bruxelles 13h44 direction Leuven)

Info :

Français - 0496 / 40 33 09 - coordsanspapiersbxl@yahoo.fr

Néerlandais - 0496 / 27 94 78 (apres 17h)

TELECHARGEZ L'AFFICHE ICI : www.vluchteling.be/affiche kinderen.pdf

Plus que jamais nous devons manifester notre opposition à l’enfermement de personnes qui n’ont commis aucun délit, au nom de la « régulation » des flux migratoires.

Les Immigrants ne sont pas dangereux, ils sont en danger. Les migrations sont bénéfiques et nous apportent de la richesse. Si les migrations augmentent, elles sont la conséquence de gestions économiques et politiques défaillantes. La réponse de nos pays occidentaux à ces candidats migrants est dans la majorité des cas la répression.

Aucun migrant n’entame une fuite coûteuse, dans des conditions des plus défavorables, parfois au péril de sa vie par plaisir ! Les conditions de vie dans le pays qu'ils fuient sont devenues insupportables, tant au niveau politique qu'économique.

Des familles avec enfants se retrouvent en prison autour de l’Europe, et aussi chez nous….

En Belgique, les projets de l’orange bleu ne feront qu’aggraver cette situation : augmentation du nombre de places dans les centres fermés, les méthodes violentes lors des expulsions forcées et…. des « casernes humanisées » pour les enfants et les familles.

En attendant, les sans-papiers et tous leurs soutiens exigent des politiques un engagement simple et concret : le gel des arrestations/expulsions jusqu’à la régularisation des sans papiers ; http://regularisation.canalblog.com/archives/2007/09/11/6175815.html

Nous appelons tous les citoyens qui ont du cœur et du bon sens, les ONGs qui protestent contre ces politiques, les associations, les femmes et hommes politiques qui nous représentent, à venir se joindre à nous pour à nouveau crier ;

NON à l’enfermement d’enfants !

NON à l’Europe Forteresse et aux prisons pour étrangers !

OUI au moratoire contre les expulsions et la régularisation des sans papiers !

Pour ceux dont la signature manque…

Signature de soutien à l'appel

- Organisation ...............................................................................................

- Nom du signataire ......................................................................................

Premiers signataires :

• CRER - Coordination pour la regularisation et la libre circulation - Belgique
• VAK - Vluchtelingen Aktie Komitee - Gand
• COMAC - Jeunesses du PTB
• SCI - Projets Internationaux (Service Civil Internationale ) - Belgique
• ISAGORIA - Vincent Robeyns
• Mouvement Citoyen Palestine
• RESF - Reseaux education sans frontieres - France
• Point d'Appui - Service d'aide aux personnes "sans papiers"
• UPJB - Union des Progressistes Juifs de Belgique - Henri Wajnblum
• L'Union des Femmes Libres pour l'Egalité des Droits asbl - Naima Boudida
• Vie féminine région de Liège-Seraing-Verviers - Weckx Christinine
• Nathalie Fessol - RESF Paris

YAMBI A BARRICADE!

>> Nocturne du livre – 19 octobre à 19h30 <<
En collaboration avec les éditions Tétras Lyre

BARRICADE aura le plaisir de vous faire découvrir un poète publié aux
éditions Tétras Lyre : TAREK ESSAKER. En Belgique depuis près de 30
années, cet artiste tunisien livre sous la forme poétique des moments
difficiles de son vécu d'exilé. Les mots de l'exil se plantent alors en
nous avec une force insoupçonnée. Pas question de déprimer non plus !
Notre invité, nomade dans l'âme, nous livrera également des récits
exprimant les univers aux teintes variées de ses voyages.

Comme dit précédemment, Tarek Essaker a publié un recueil aux éditions
Tétras Lyre. Pour ceux qui ne connaîtraient pas encore cette charmante
petite maison d'édition, elle est implantée tout près de chez nous, dans
le pays de Herve, et publie des oeuvres poétiques et des nouvelles depuis
1988. Sa véritable originalité est d'ouvrir un espace d'expression et
d'échange entre écriture et art plastique d'horizons très éloignés
(Amérique, Afrique, Asie) ou des bords de Meuse.

Vous l'aurez sans aucun doute compris, cette soirée risque d'être des plus
agréables et surprenantes.

>> Nous vous attendons nombreux-ses, l'esprit poétique et vagabond
>> ce vendredi 19 octobre dès 19h30 !

http://users.belgacom.net/tetraslyre/
http://tarek.essaker.free.fr/

Au quotidien « Le Soir » - du Collectif Chiapas à Liège.

Au quotidien « Le Soir »
Il me semble, à vous lire régulièrement, que vous êtes un quotidien
soucieux de démocratie. S’agissant de la presse, cela signifie que vous
favorisez la réflexion, l’expression de points de vue différents et que
vous enquêtez. Vous recherchez les informations et les soupesez, vous les
diffusez et encouragez vos lecteurs à participer à des débats d’actualité.
Quant au souci d’objectivité, je pense quant à moi qu’on ferait mieux de
revendiquer la partialité claire, ceci sans aucune animosité. Il s’agit
plutôt de faire avancer le débat en l’éclaircissant.
Il y a peu, nous avons pu lire les articles concernant la Birmanie et voir
des photos où des dizaines de milliers de manifestants occupaient la rue,
avant d’être réprimés de façon sanglante. Des voix se sont heureusement
levées jusqu’à l’ONU contre une telle dictature. Par contre, j’ai
appris, en parlant et non en lisant, que dans le nord du Niger un millier
de nomades ont pris le maquis contre les projets de recherche d’uranium de
grandes entreprises qui les menacent.
Nous nous surprenons, quant à nous, de ne recevoir par le biais de la
presse que très peu d’informations concernant l’Amérique latine et plus
précisément la lutte au Mexique des communautés zapatistes et du peuple
d’Oaxaca, qui a des échos bien au-delà de ses frontières, et notamment
dans le continent où grandit le mouvement des indigènes décidés à se faire
respecter.
L’an dernier, nous avions pu lire dans votre journal que des
manifestations de cent mille personnes prenaient les rues d’Oaxaca contre
le pouvoir abusif d’un gouverneur héritier du pire colonialisme ; que les
gens s’organisaient, avaient fait fuir le pouvoir de la capitale de cet
Etat mexicain avant d’être la proie d’une répression qui a coûté la vie à
plusieurs d’entre eux. Et je sais que ce n’est pas fini, que les
zapatistes et les Oaxacains, et ceux d’Atenco s’organisent pour construire
un monde différent et meilleur.
Faut-il que le sang soit versé ? Craignons-nous que se développe une autre
vision des rapports au pouvoir ? Ou sommes-nous nous-mêmes à ce point
colonisés que nous ne pouvons envisager que les « sans visage » aient un
point de vue intéressant et valable ? Je ne pense pas quant à moi que la
possibilité d’une démocratie réelle passe par les chefs d’Etat et leurs
ministres. Au contraire, elle passe avant tout par nous qui sommes en bas,
avons besoin d’être informés et devons exiger d’être entendus, eux parlent
de « commander en obéissant ».
Quand je lis, cette fois par le biais d’internet, les communiqués de ces
Mexicains qui redéfinissent la démocratie comme un fait de tous les jours,
de toutes nos vies, et non du seul jour où on nous convie à voter, que les
gens qui sont au pouvoir, ceux « d’en haut » croient en une démocratie qui
n’est pas la nôtre, que l’important n’est pas tant d’aller voter mais de
construire une démocratie d’en bas, je me sens concernée et je me dis que
ces gens-là ont des choses à nous dire.
Ces jours-ci se déroule dans le nord du Mexique une rencontre des peuples
indigènes à laquelle participent des observateurs, notamment européens, et
où seront discutées
1) La guerre de conquête capitaliste chez les peuples d’Amérique
2) La résistance des peuples d’Amérique et la défense de la Terre Mère, de
leurs territoires et de leurs cultures
3) Les raisons de la lutte « indigène »
L’analyse, les formes d’organisation et de résistance de ces « indigènes »
ne nous parlent-elles pas ? Ils nous disent que nous pouvons prendre en
main notre destin non en donnant des leçons mais en développant le débat
et la prise de décision commune.
Je pense, et je ne suis pas la seule, que ces informations seraient
intéressantes et valables. Merci de les faire suivre de temps en temps.
Martine Gerardy, enseignante, membre fondateur du Collectif Chiapas à Liège.

Barricade est de retour.

Barricade est de retour.
Hé oui, depuis le 16 août, nos portes vous sont à nouveau ouvertes.

++++ Café-Librairie Entre-Temps ++++

Du lundi au samedi de 13h30 à 18h30.
Pour boire un café, acheter un livre, commander des bouquins, lire un magazine de notre bibliothèque de périodiques, et/ou nous dire bonjour.
Plus d'infos : http://www.barricade.be/rubrique.php3?id_rubrique=6


++++ Formations Informatiques ++++

Les inscriptions aux formations d'initiation informatique ont recommencées.
Comme d'habitude, cela se passe tous les lundis de 13h30 à 17h.
Attention, formation pour demandeurs d'emplois.
Plus d'infos : http://www.barricade.be/rubrique.php3?id_rubrique=34


++++ Accès à Internet ++++

L'Espace Public Numérique vous accueille les lundis, mardis, jeudis et vendredis matin de 8h30 à 12h30. Pour surfer sur le web, et apprendre quelques petites nouvelles choses.
Plus d'infos : http://www.barricade.be/rubrique.php3?id_rubrique=15

Le cybercentre quant à lui vous ouvre ses portes les lundis et vendredis après-midi, au deuxième étage de notre vieille bâtisse.
Plus d'infos : http://www.barricade.be/rubrique.php3?id_rubrique=13


++++ G.A.C. ++++

Le Groupe d'Achat Commun, lui, reste toujours actif. Cela se passe les lundis soir dans notre cave.
Plus d'infos : http://www.barricade.be/rubrique.php3?id_rubrique=24


++++ English Feminism ++++

Les tables de conversation « English Feminism », recommencent le 7 septembre.
Plus d'infos :
http://www.barricade.be/rubrique.php3?id_rubrique=29

Sans oubliez tout le reste à venir en septembre et plus tard. A suivre donc
sur http://www.barricade.be

Ou bien via notre nouveau « Pavé Dans La Mare » qui sortira en septembre.

Au plaisir de vous voir. ( Et ourquoi pas pour) nous donner un coup de main àla librairie, au cybercentre, aux Gavroches ou au bar.

Agression fasciste

Agression fasciste:

Comme vous le savez ou le lirez dans le mail de l'Aquilone, ci-dessous, la nuit du samedi 26 mai, des fascistes se sont déchaînés sur la vitrine de l'Aquilone sans manquer d'y adjoindre des messages haineux.

Nicolas Briale prendra la parole pour nous faire part de son témoignage lors
de l'inauguration officielle de la "Nuit Blanche contre listes noires", ce vendredi 17h au Temple de la Raison (ancienne église St André), place du Marché à 4000 Liège.

Nous savons que vous serez toutes et tous affairé-e-s à vos propres
activités programmées ce soir là. Cependant, nous invitons à venir leur
manifester votre soutien et votre solidarité à ce moment symbolique.

Merci

L'équipe de NBLN





Agression fasciste

La nuit du samedi 26 mai, les fachos d'Outre-meuse se sont déchaînés
sur la vitrine de l'Aquilone, qui affichait des photos de Sans papier et du
centre fermé de Vottem.

Ils ont brisé la grande vitre et ils nous ont laissé une carte sur
laquelle
ils ont dessiné en rouge la croix gammée et le message suivant :

« Les noirs retour dans les bananes. RDV au café Le L'Yser. Pl de
L'Yser. A Liège.



Ce vendredi soir, nos portes seront ouvertes pour la « Nuit blanche
contre listes noires », nous vous attendons pour réfléchir ensemble sur la
manière de faire face à ce resurgissement du fascisme et aux réponses à
apporter au quotidien.

Nous comptons sur votre solidarité et sur votre collaboration pour dire « Non à l'intimidation et Non au Fascisme »



Dans l'attente de vous rencontrer, nos salutations,

Nicola Briale et l'équipe de l'Aquilone

La récolte de CafeZ 2007 est arrivée

La récolte de CafeZ 2007 est arrivée au Havres samedi dernier.

Pour la deuxième année, nous importons des zones insurgées du Chiapas, un délicieux café arabica de montagne.
Cultivé, suivant les principes de la culture biologique, par les bases d'appui zapatiste et récolté avec dignité par la coopérative MUT VITZ -La montagne aux oiseaux-

Pour l'occasion nous organisons une petite fête-rencontre le samedi 16 juin au 302, 302 rue Vivegnis à 4000 Liège.
Nous vous invitons a venir y chercher votre commande, ou une partie de celle-ci

16 h. dégustation de CafeZ et "chocolateries"
17 h. Film; MUT VITZ l'effort indigène coopératif

27 min / langues originales: tzotzil et espagnol. / sous titré en français. / municipio autonomo «san juan de la libertad», caracol II / Mexique 2000.

19 h. souper mexicain.
20 h.30 Le songe de Taniperla par Ivan Fox
http://www.cncd.be/pages/actu_taniperla.cfm
22 h. Soirée dansante DJ Nicole DJ Plata...

Vous pouvez télécharger et imprimer l'affiche qui se trouve sur:
http://www.liege.indymedia.org/calendar/event_display_detail.php?event_id=11014&day=16&month=6&year=2007
ici réduite

Paf 5 euros
Bienvenue à Tous