TRADITIONS ET MODERNITÉ - Une exposition collective et des activités sur les indigènes brésiliens. Dans le cadre de la 5ème Biennale International de la Photographie et des Arts Visuels de Liège 2006.
« (…) Notre peuple a une liaison presque maternelle avec la terre. Dans la terre il y a la vie et la mort, le commencement et la fin. La tradition du Grand Créateur, de la forêt, des rivières et, en plus de cela, du développement durable: nous utilisons la terre pour tout et pour tous. Avec elle nous tous sommes « riches ». Le développement durable né de la terre, qui prévoit tout quand elle n’est pas détruite. Et si la population de la planète est à la recherche des formes de développement durable, elle devrait faire plus attention aux connaissances des indigènes. Ce sont eux qui connaissent les grands secrets de la biodiversité, ils ont toujours vécu ainsi et sont les seules qui savent comment réussir le développement durable. Les peuples indigènes sont les alliés du Brésil dans l’effort pour être un pays puissant du point de vue économique et écologique. La base pour cela est l’eau potable, la biodiversité, les plantes médicinales et alimentaires et aussi les ressources stratégiques minérales. Le pays devrait profiter de nos connaissances. Nous voulons participer au processus du développement. (…) » Marcos Terena
EXPOSITION : 19 février au 31 mars – Les Chiroux Place des Carmes, 8 4000 Liège – 04-223.19.60
Artistes : Claudia Andujar, Anna Bella Geiger, Rosa Gauditano, Valdir Cruz, Regina Santos, Paulo Porto, José Eusébio, Sandra Feliciano, Bruno Radicchi, Fernando Zarur, Fábio Pili,
Babi Takuaju Avelino
www.biennalephotoliege.com
ACTIVITÉS: 08 mars au 11 mars –
« Les Chiroux »
Centre Culturel Place des Carmes, 8 -
4000 - Liège - T. 04-223.19.60
Le mercredi 08/03/06
à 19 h.00 : Ouverture de l’événement avec une conférence du leader indigène et président du Comité Intertribal, M. Marcos Terena. Thématique : « Peuples Indigènes : Réalités brésiliennes, Tradition et Modernité. »
à 20 h.30 La tout première projection international du film DARINI d'auteurs indigènes de l’ethnie Xavante. Darini raconte l’initiation spirituel des Xavante, une cérémonie réaliser à chaque 15 ans 46min. ;
Le jeudi 09/03/06
à 19h.00 : conférence avec le directeur ONG Nhandeva du Brésil, M. Roque González: Thématique : « Le mode de vie du peuple Guarani – Nature et Religion »
à 20 h30 : 2 Projections des films d'auteurs indigènes :
- NGUNÉ ELÜ, le jour où la lune a eu ses règles. Lors d’un atelier vidéo au village kuikuro, dans l’Haut Xingu, une éclipse a lieu. Soudain, tout change. Les animaux se transforment. Le sang coule du ciel comme de la pluie. Le son des flûtes sacrées traverse l’obscurité. Il n'y a plus de temps à perdre. Il faut chanter et danser. Il faut réveiller le monde. 2004 - 28 min.
- MARANGMOTXÍNGMO MÏRANG - Les enfants Ikpeng s’adressent au Monde
Quatre enfants Ikpeng présentent leur village répondant à la vidéo-lettre des enfants de la Sierra Maestra à Cuba. Avec grâce, ils montrent leurs families, leurs jouets, leurs fêtes. Curieux de connaître des enfants d’autres cultures, ils demandent des réponses
à leur lettre.2002. 35 min.
Le vendredi 10/03/06
à 20 h.00 Projection du film KIARÃSÃ YÕ SÂTY - La cacahouète de l’agouti
Le village Panará durant la cueillette de cacahouète, présenté par un jeune professeur, une femme chamane et le chef du village.2005. 51 min.
Le samedi 11/03/06
à 19h.00 : Concert avec le groupe liégeois de musique ethnique, Les Phônes, pour la clôture du événement.
Curatrice et organisation Babi Avelino et partenaires :
Les Chiroux, Nations Unies, Université de Liège, ONG Nhandeva, ONG Inbrapi, ONG Nossa Tribo, Casa Nicaragua, Maison de l’Amérique Latine, Survival, Université de Brasília, Projet Rota Brasil Oeste, Projet Gosto de Brasil, Projet Photographes Guarani, Galeria Vermelho, Comité Intertribal, ICRA International, Annoncer La Couleur, Brasimpex, Video nas Aldeias et Volens.
Il y a 19 heures
