Table Ronde « FEMMES, CULTURES, PRECARITES »

La FGTB de Liège Huy Waremme partenaire du festival
« Voix de femmes » a le plaisir de vous inviter


Le mercredi 12 DECEMBRE 2007
Au MAMAC - Parc de la Boverie à LIEGE
-Entrée Libre -

Le Festival Voix de Femmes est une scène des arts et des cultures. Il
concerne la musique, le théâtre et la danse et s'intéresse aux cultures
vivantes.

PROGRAMME DU MERCREDI 12 DECEMBRE

16H LES RENCONTRES DE L'EPIBAR 3 :

Table Ronde « FEMMES, CULTURES, PRECARITES »
En présence de représentants de la FGTB et des partenaires du Monde
Culturel et Associatifs.

SUIVIE D'UN DRINK A 18H


19H Spectacle de Carole KAREMERA, « LA FEMME FANTOME »,
THEATRE CFB

20H15 Concert : Kamilya JUBRAN, Chant et oud, Palestine
Birlyant RAMZAEVA, Chant de l'exil, Tchétchénie


TABLE RONDE D’ECHANGE DE PRATIQUES ET DE RESSOURCES ENTRE LES PARTENAIRES
ASSOCIATIFS ET LES OPERATEURS CULTURELS LIEGEOIS: COMMENT RENDRE LES LIEUX
CULTURELS PLUS ACCESSIBLE AUX FEMMES PRECARISEES ?

Modération: Murielle Frenay

HUITIEME FESTIVAL VOIX DE FEMMES Programmation Cinéma

HUITIEME FESTIVAL VOIX DE FEMMES
TRANSMISSION/SURVIE
Programmation Cinéma
6>15 Décembre 2007
(Entrée gratuite)



AU MAMAC A LIEGE

Dimanche 9 décembre

De 14 à 16h sans interruption
Jean-Claude DISERENS, (sans titre), Suisse, 1964, N&B, VF, 19'
Documentaire sur Violeta Parra
ET
Katy Lena NDIAYE, Traces, empreintes de femmes, Burkina Faso, 2003, VF, 52'
« Traces » est un dialogue entre Anetina et ses grand-mères. Le film questionne la transmission, l'éducation et la mémoire dans le contexte d'un monde en mutation.

16h
Katy Lena NDIAYE, En attendant les hommes, Mauritanie, 2007, VF, 56'
A Oualata en Mauritanie, dans une société qui semble être dominée par la tradition, la religion et les hommes, Tycha, Khady et Massouda s'expriment avec une surprenante liberté sur leur manière de percevoir la relation entre les hommes et les femmesŠ
En présence de la réalisatrice.

18h45
Mai MASRI, Chroniques de Beyrouth, Liban, 2006, coul, arabe, sous-titré français, 80'
Documentaire sur le rôle des jeunes face aux transformations critiques qui ont affecté le Liban depuis l'assassinat du premier ministre Rafic Hariri jusqu'à l'offensive massive israélienne.
En présence de Wadad Halwani.


Lundi 10 décembre

14h
Anne REMICHE-MARTYNOW, Femmes et politiques, Emission « Dunia », Belgique, 2003, français, anglais, arabe, sous-titré et traduit en français, coul, 66¹
En présence de Nassera Dutour

16h
Katy Lena NDIAYE, En attendant les hommes, Mauritanie, 2007, VF, 56'
A Oualata en Mauritanie, dans une société qui semble être dominée par la tradition, la religion et les hommes, Tycha, Khady et Massouda s'expriment avec une surprenante liberté sur leur manière de percevoir la relation entre les hommes et les femmesŠ

18h
Randa CHAHAL SABBAGH, Survivre en enfer, Liban, 2001, 56', français, anglais, arabe, traduit en français.
Documentaire sur Soha Bechara, figure emblématique de la résistance à l¹occupation israélienne au sud Liban.


Mardi 11 décembre

14h
Julie GAL, Octobers Cry, Palestine, 2006, coul, arabe, hébreux, anglais, sous-titré anglais, 70'
En présence de Jamileh Aslih (sous réserve)

16h
Marie-France COLLARD, Rwanda, à travers nous l'humanité, Belgique - Rwanda, 2006, coul, VF,105'
Film sélectionné par le Fonds Henri Storck pour le Panorama du cinéma doccumentaire belge, hors compétition
Documentaire tourné lors des représentations du spectaacle "Rwanda 94 au Rwanda même en avril 2004, dans le cadre de la 10ème commémoration du génocide des Tutsi et des massacres des Hutus modérés. En résonnance avec les propos de la pièce, le film ouvre un espace de parole aux rescapés du génocide dans leur réaliité d'aujourd'hui.
En présence de la réalisatrice


Mercredi 12 décembre

14h
Mylène SAULOY, Danse avec les ruines, Tchétchénie, 2002, VF, 52'
Dans le but de préserver la culture tchétchène et de survivre à la guerre, cette petite troupe de jeunes vont, à travers leur danse traditionnelle, montrer que leur peuple continuent à 'vivre'.

16h
Anne-Marie HALLER, Telling Strings, Palestine, 2007, coul, VF, 59'
La chanteuse et oudiste Kamilya Jubran suit le fil qui la relie à son père. En 1948, après la fondation de l¹Etat d¹Israël, le jeune Palestinien Elias Jubran reste vivre à son lieu d¹origine. Luthier, il surmonte son isolement par la musique dont il transmet l¹art à sa fille.

18h
Chris DELVILLE, La Contemplation des jours, Azerbaïdjan, 2007, coul, VF, 53'
Chris Delville rencontre Ferghana Qasimova, fille d¹Alim Qasimov et nous emmène dans l¹intimité d¹une relation extrêmement puissante, centrée sur la transmission de l¹art du mugham d¹Azerbaïdjan. Un parcours musical d¹une grande sensibilité dans une région méconnue où cette musique s¹enracine.



Jeudi 13 décembre

14h
David CONSTANTIN, Diego l'interdite, île Maurice, 2002, coul, créole chagossien et mauricien, sous-titré français, 52'
Documentaire sur la déportation des chagossiens en 1966, avec la chanteuse Charlésia.

16h
Chris DELVILLE, La Contemplation des jours, Azerbaïdjan, 2007, coul, VF, 53'
Chris Delville rencontre Ferghana Qasimova, fille d¹Alim Qasimov et nous emmène dans l¹intimité d¹une relation extrêmement puissante, centrée sur la transmission de l¹art du mugham d¹Azerbaïdjan. Un parcours musical d¹une grande sensibilité dans une région méconnue où cette musique s¹enracine.

18h
Anne-Marie HALLER, Telling Strings, Palestine, 2007, coul, VF, 59'
La chanteuse et oudiste Kamilya Jubran suit le fil qui la relie à son père. En 1948, après la fondation de l¹Etat d¹Israël, le jeune Palestinien Elias Jubran reste vivre à son lieu d¹origine. Luthier, il surmonte son isolement par la musique dont il transmet l¹art à sa fille.


Vendredi 14 décembre

De 14 à 16h sans interruption
Jean-Claude DISERENS, (sans titre), Suisse, 1964, N&B, VF, 19'
Documentaire sur Violeta Parra
ET
Katy Lena NDIAYE, Traces, empreintes de femmes, Burkina Faso, 2003, VF, 52'
« Traces » est un dialogue entre Anetina et ses grand-mères. Le film questionne la transmission, l'éducation et la mémoire dans le contexte d'un monde en mutation

16h
Helen DOYLE, Extraits de Birlyant, une histoire tchètchène,
Suive de
Les Messagers, Québec-Canada, 2003, coul, VF, 65/52 min.
À travers le monde, des artistes s¹engagent contre la guerre et la barbarie. Les Messagers fait écho au parcours de certains d¹entre eux, à leurs convictions et à leurs doutes.
En présence de Birlyant Ramzaeva (sous réserve)

18h
Khadija AL-SALAMI, Amina, Yémen/France, 2006, coul, français, 75'
Documentaire sur Amina, jeune femme Yéménite accusée à tort d¹avoir tué son mari.


Samedi 15 décembre

14h
Françoise BIBIANE YODA, Le lait du Burkina Faso, Burkina Faso, 2007, coul, VF, 17¹
Le marché burkinabé est inondé de poudre de lait importé taxé à seulement 5% à l'importation. Les productrices et producteurs locaux ont du mal à écouler leurs produits reviennent nettement plus chers que les produits importés. La signature d'un accord de partenariat économique dans ces condititions ne fera qu'accentuer la pauvreté des populations.

16h
Anne REMICHE-MARTYNOW, "Quand les femmes prennent le pouvoir", Pérou, 2000, espagnole, traduction orale en français
En présence de la réalisatrice.



Infos :
Voix de Femmes, En Neuvice 46, 4000 Liège - Tél 04 223 18 27
Festival Voix de Femmes
Direction Brigitte Kaquet
Coordination cinéma : Paloma Sagaradzé
www.voixdefemmes.org
info@voixdefemmes.org